1
00:03:14,440 --> 00:03:19,800
Tema keiserliku armu käsul nad on
teie vart tühistati. Lahku piirist!

2
00:03:20,520 --> 00:03:25,040
Chodovád andsid Tšehhi kuningatele vande,
mitte keiser!

3
00:03:51,280 --> 00:03:58,040
Oma keiserliku armu asemel liigub ta edasi
panditud kaubaga 7500

4
00:03:58,040 --> 00:04:04,180
kullast Hundi õukonna nõukogule Riias
Wilhem Lamingerile, vaba lordile

5
00:04:04,180 --> 00:04:11,140
Albenreut, sellega, et täielikult pärilik
kinnistu müüakse talle peale arveldamist

6
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
56 000 kulda.

7
00:04:25,200 --> 00:04:30,780
Oh issand, me tulime omale järele
kirjarullid ja majesteetid.

8
00:04:30,980 --> 00:04:32,320
Ja mida sa nendega tahad?

9
00:04:32,620 --> 00:04:33,740
Me pöördume kohtusse.

10
00:04:33,960 --> 00:04:36,860
Meie kuningate pitsatid kehtivad aga endiselt.

11
00:04:39,880 --> 00:04:43,920
Nad müüsid sind ja kuninglikku linna
nad viisid su ära.

12
00:04:45,060 --> 00:04:47,000
Siia võtke pärgamendid.

13
00:04:47,300 --> 00:04:48,980
Parem on teil need olla.

14
00:05:00,360 --> 00:05:05,440
Ja vanaisa, kuidas see millal oli
jalakäijad seisid piiridel?

15
00:05:07,160 --> 00:05:14,040
Need olid kuulsusrikkad ajad, need olid hiilgavad ajad.

16
00:05:15,140 --> 00:05:22,020
Tol ajal kõik vanaisa maised teed

17
00:05:22,020 --> 00:05:28,100
nad valvasid ja tšehhide vaenlased peksid neid
pead.

18
00:05:30,570 --> 00:05:32,010
Nii kauaoodatud, vanaisa.

19
00:05:33,290 --> 00:05:34,510
See, poiss.

20
00:05:36,150 --> 00:05:38,530
Sa oled ka valge, vanaisa.

21
00:05:39,570 --> 00:05:41,590
Mina ka, poeg.

22
00:05:42,050 --> 00:05:45,230
Ja siin on arm lihtsalt piiril
nad pidasid.

23
00:05:45,550 --> 00:05:47,810
Jookse, väike tüdruk, jookse.

24
00:05:48,950 --> 00:05:54,970
Siis hakkasime omade eest võitlema
õigusi

25
00:05:54,970 --> 00:05:57,050
ja vabaduse eest.

26
00:05:57,330 --> 00:05:59,390
Mis on vabadus, vanaisa?

27
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Vabadus.

28
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
Kas näete paremat, lapsed?

29
00:06:07,360 --> 00:06:14,340
Meie esivanemad istutasid siia, kui
saadud

30
00:06:14,340 --> 00:06:18,080
Kuningas John oma jalakäija õigus.

31
00:06:18,620 --> 00:06:25,280
Ja sellest ajast alates kasvas puu siin,
oli kasvamas

32
00:06:25,280 --> 00:06:28,320
nagu meie vabadus.

33
00:06:29,000 --> 00:06:35,060
Ja kui ühel päeval pärn külmub,
või

34
00:06:35,060 --> 00:06:41,260
kui välk tabas, vajate kohe uut puud
kihla vedada

35
00:06:41,260 --> 00:06:47,300
ja valvake teda hästi, et keegi ei kallaks teda
ta ei tõstnud kätt.

36
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
Ma mäletan seda, kas pole? ma teen
vanaisa.

37
00:06:53,280 --> 00:06:58,690
Allutatud rahvas tõusis võõra aadli vastu
kogu Böömimaal.

38
00:06:58,970 --> 00:07:05,150
Kursused, mis alluvad ainult kuningale,
ei soovi alluda Albnareiti isandatele,

39
00:07:05,290 --> 00:07:10,550
toetudes oma privileegidele. Aga see üks
ei tunnistanud oma õigusi.

40
00:07:11,170 --> 00:07:17,590
Lõpuks mõisteti nad surma
silencium, igavene vaikus.

41
00:07:18,390 --> 00:07:19,990
Siiski ei olnud see igavene.

42
00:07:20,390 --> 00:07:22,130
Marssijad katkestasid nad.

43
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Isu voodi järele.

44
00:08:00,330 --> 00:08:02,130
Hanálka juba magab.

45
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Tule nüüd.

46
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Hančín.

47
00:08:23,090 --> 00:08:28,630
Kui sa tuba ei anna, viskame su...

48
00:08:28,840 --> 00:08:35,760
Rybníčekisse ja Rybníčekist Doonau. Haara see
sina teda

49
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
sa jõmm

50
00:09:26,479 --> 00:09:33,380
Kes seda kohustust ei täida, teeb
karistada

51
00:09:33,380 --> 00:09:34,420
seaduses.

52
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
kas sa said aru

53
00:09:46,730 --> 00:09:47,770
Millal on robot?

54
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Ülehomme.

55
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
ma tulen

56
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Kits, ta tuleb!

57
00:10:41,210 --> 00:10:42,450
Mida nad tahtsid?

58
00:10:45,190 --> 00:10:47,950
Ma hakkan jälle Hamri juures kärpima.

59
00:10:50,510 --> 00:10:52,770
Tapke meie vanad metsad.

60
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
Ja sina?

61
00:10:56,350 --> 00:10:58,370
Sa pole tõeline kõndija, Jen.

62
00:10:58,590 --> 00:11:02,730
Milleks asjatult kiusata mehe seljakest,
ema? Ta on tore panky!

63
00:11:03,470 --> 00:11:08,510
Ma ei kasvatanud oma poega loiuks
urisema karabao ees. anusin teda.

64
00:11:09,530 --> 00:11:10,730
Laste pärast.

65
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
Miks sa siis neile ei avane, Matej?

66
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Parem kurat kui isandad siin
häired.

67
00:11:27,680 --> 00:11:29,260
Aitab poisid.

68
00:11:30,060 --> 00:11:34,960
Istuge kodus, et nad meid rünnata ei saaks. Ja ole vait.

69
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
Saate seda ikka teha.

70
00:11:39,460 --> 00:11:41,780
See poleks nii vana.

71
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
Ja mida sa teha tahaksid, vanaisa?

72
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
Mida teha?

73
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
Nad naljatavad nende kallal, kuni nad siplevad.

74
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
Ootamine ei aita.

75
00:11:52,010 --> 00:11:54,870
Meid on vähe. Siiski ei ole me üksi.

76
00:11:55,250 --> 00:12:00,750
Inimesed märatsevad kogu Böömimaal. Ja kui
kõik tõusid püsti, lihtsalt selleks, et näidata.

77
00:12:01,470 --> 00:12:03,790
Olgu, ma käitun nendega teisiti.

78
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
Šerlovský on siin haruldane veri.

79
00:12:12,970 --> 00:12:14,110
Vaene Manka.

80
00:12:16,970 --> 00:12:20,810
Ma kardan, isa, kui niimoodi
sa räägid, et sellest lossile teada anda.

81
00:12:21,350 --> 00:12:23,990
Pavle ja mina tahaksime seda
nad ei lubanud

82
00:12:24,330 --> 00:12:28,710
Ära muretse manka, aga sina mõlemas
Ma mängin söötjaid.

83
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Jee!

84
00:12:37,050 --> 00:12:38,930
Sa oled nende vastu nõrk, Košip.

85
00:12:40,550 --> 00:12:44,470
Aadlil isandal on selle kohta oma legend
vabadust.

86
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Jama.

87
00:12:46,690 --> 00:12:47,950
Vanade naiste jutud.

88
00:12:48,690 --> 00:12:54,610
Kallis jumal, me ei saa isegi neid lugusid lugeda
kinni püüda, maha panna ega endasse sulgeda

89
00:12:54,610 --> 00:12:57,210
kapp. Mul on nende robotit Koši vaja.

90
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
kas saate aru

91
00:12:59,870 --> 00:13:01,430
See ei loe minu jaoks midagi kehtivat.

92
00:13:02,590 --> 00:13:04,190
Teie teenistuses, arm.

93
00:13:04,890 --> 00:13:09,090
Ma tahan sinult nende pärgamente.

94
00:13:10,410 --> 00:13:11,750
Ma proovin, grace.

95
00:13:11,970 --> 00:13:14,550
Hävitage kõik, mis neile meelde tuletab
vanad ajad.

96
00:13:15,950 --> 00:13:19,390
Tehke nii nagu tahate, aga tehke seda.

97
00:13:22,370 --> 00:13:24,050
Teie teenistuses, arm.

98
00:13:45,580 --> 00:13:51,160
Midagi tõsist? Peamine murekoht on rada.
Papa, ma luban, et sa oled meie toost.

99
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Muidugi.

100
00:13:55,080 --> 00:13:58,140
Tervitused meie kihlatutele, sõbrad.

101
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
Tere õhtust. Tere õhtust.

102
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
Tervitan sind, vend.

103
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Tõime pärgamendid, õde.

104
00:14:33,820 --> 00:14:36,720
Domika avab need. Meie pärgamendid.

105
00:14:37,320 --> 00:14:40,660
No midagi ikka kehtib. Selleks, et
nad ei maksnud.

106
00:14:41,210 --> 00:14:46,190
Kui Lomikar ei teaks, et nad valvavad meie oma
jalakäija õigusi, ta ei ärkaks järsku niimoodi

107
00:14:46,190 --> 00:14:47,190
võta

108
00:14:55,430 --> 00:14:58,910
Neil on teiega turvaline. Sa oskad seda hästi
nad tegid.

109
00:14:59,110 --> 00:15:01,230
Keegi ei mõtle mu suvila peale.

110
00:15:09,550 --> 00:15:14,130
See on meie õigus ja see on krak dub.

111
00:15:15,350 --> 00:15:20,770
Ükski pole ebatavaline, isegi mitte Lobikan
administraator, isegi mitte lobist ise. Jah, ta teeks

112
00:15:20,770 --> 00:15:22,250
ta tahtis, et me need talle annaksime.

113
00:15:22,470 --> 00:15:24,550
Siis oleks ta meile piitsa võtnud.

114
00:15:24,790 --> 00:15:27,190
Siin on kaks pärgamenti üle kõige.

115
00:15:27,850 --> 00:15:30,810
Jiříkovo ja Matyášovo.

116
00:15:40,750 --> 00:15:42,170
Too tera süljest.

117
00:15:48,010 --> 00:15:50,730
Kas me ei peaks Janile ka helistama, õde?

118
00:15:51,050 --> 00:15:53,270
Ei. Noh, see on ületamatu.

119
00:16:05,690 --> 00:16:08,770
Head ööd. Head ööd. Head ööd.

120
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Mis sul viga on?

121
00:16:34,350 --> 00:16:35,470
Mitte midagi, Hanci, mitte midagi.

122
00:16:48,610 --> 00:16:52,470
Nad usuvad vanadesse naistesse, aga minusse
mitte midagi.

123
00:16:53,750 --> 00:16:55,350
Nagu ma polekski kõndija.

124
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Neil on mingi tõde, mees.

125
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
Kerak, eks?

126
00:17:01,480 --> 00:17:03,700
Öeldakse, et sa pole enam kits.

127
00:17:05,339 --> 00:17:07,140
Et sa ei hoolitse isa eest.

128
00:17:08,280 --> 00:17:10,980
Et sa abiellusid, taltsuta nagu talleke.

129
00:17:11,339 --> 00:17:13,819
Sa ei lähe isegi meeste sekka kuulutama.

130
00:17:14,520 --> 00:17:16,480
Naine võttis kogu su südame.

131
00:17:18,380 --> 00:17:19,520
Neil on minuga lõbus.

132
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Sära!

133
00:17:49,470 --> 00:17:50,630
Kõrgus käskis selle.

134
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Pühkige edasi!

135
00:17:52,070 --> 00:17:53,110
Ära isegi sõtku!

136
00:17:54,170 --> 00:17:55,510
See on meie trom!

137
00:17:56,010 --> 00:17:59,210
Te tegite meist töötajaid ja palju muud
kas ma peaksin sellest vait olema?

138
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Millise õigusega?

139
00:18:00,810 --> 00:18:02,070
Kaevandusseaduse järgi, lollid!

140
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Pühkige edasi!

141
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Kits!

142
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Ära anna alla!

143
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
ma tulen!

144
00:18:21,120 --> 00:18:22,260
Tõuse üles!

145
00:18:25,220 --> 00:18:28,520
Ja sünnita! Jahutage maha!

146
00:19:08,080 --> 00:19:11,700
Härrased peksid meie pärna.

147
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
Kas meie omad on paremad?

148
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
Kas meie vana on parem?

149
00:19:17,240 --> 00:19:20,160
Ja sina, Matej, kas sa jätsid nad maha?

150
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
Jen, kas sa kaitsesid teda?

151
00:19:31,040 --> 00:19:32,860
Kuid ta ei kaitsnud.

152
00:19:35,159 --> 00:19:37,920
Ma naersin su üle valesti, poeg.

153
00:19:38,720 --> 00:19:41,260
Ära lase mu südamel seda välja lülitada.

154
00:20:09,710 --> 00:20:11,370
Tooge kits ja ma röststan!

155
00:20:13,230 --> 00:20:18,350
Lase käia, pätt, ma lähen sulle järele. Soovin, et oleksin
ta jooksis, mis toimub?

156
00:20:18,550 --> 00:20:19,990
Kõik pingil, kiiresti!

157
00:20:20,810 --> 00:20:27,010
kus on su isa Mida sa vanast tahad
isa? Ta läheb ka. Et näha, millist

158
00:20:27,010 --> 00:20:28,050
nad on katana.

159
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Jumala eest!

160
00:20:31,750 --> 00:20:33,390
Lase mul minna, ma lähen üksi.

161
00:20:39,630 --> 00:20:41,650
Daamid ei lähe ainult minu, vaid minu pärast
teie majesteet.

162
00:20:42,290 --> 00:20:43,410
Kas sa peitsid need hästi?

163
00:20:54,610 --> 00:20:59,570
Härra Reporter, keegi ei saa mind aidata
ta ei kutsunud, aga mina olin ka muusika pärast olemas

164
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
veider.

165
00:21:10,830 --> 00:21:12,950
Liikuge ja kuulake.

166
00:21:17,930 --> 00:21:23,750
Tema armust üllas Issand
Tuletame Lamingerile meelde, et pärast kole

167
00:21:23,750 --> 00:21:30,610
vabastati hr 1680 talupoegade mäss
kõrgeim patent nad olid

168
00:21:30,610 --> 00:21:33,230
kõik privileegid ja immuniteedid tühistati.

169
00:21:33,670 --> 00:21:37,950
Chodi külades aga kirjutatud
nad pole neid õigusi veel välja andnud.

170
00:21:38,960 --> 00:21:42,800
Kohus arvab, et võiks
midagi teha?

171
00:21:43,380 --> 00:21:49,800
Jah, paljud robotinimesed panevad käed külge
tema armu ohvitserid kõrgeimale

172
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
nad seisid karistavalt.

173
00:21:53,580 --> 00:21:59,460
Tema armust aga selleks korraks piisab
andeks anda

174
00:21:59,460 --> 00:22:05,100
Ma unustan, et Jan Sladký helistas
Kozin ja need, kes teda aitasid.

175
00:22:05,840 --> 00:22:10,980
kui oletatavad privileegid üheks ja
esitada viivitamata.

176
00:22:15,300 --> 00:22:21,320
Ma võitlesin, kuid see oli meie paremaks muutmiseks ja
mitte majesteetide kohta.

177
00:22:22,720 --> 00:22:26,300
Seetõttu tänan teid armu eest, aga mina
pole süüdi

178
00:22:30,940 --> 00:22:33,000
Kus on pärgamendid?

179
00:22:35,560 --> 00:22:41,500
Loobu neist või sinuga tegeletakse
kui kahvatu ja raevukas!

180
00:22:50,100 --> 00:22:51,720
Kus on pärgamendid?

181
00:22:59,240 --> 00:23:01,900
Kus on pärgamendid?

182
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
ma ei tea.

183
00:23:04,750 --> 00:23:07,110
Ja kui ma teaksin, siis ma eksisin.

184
00:23:11,330 --> 00:23:15,490
Kohtunikud, kus on pärgamendid?

185
00:23:21,310 --> 00:23:22,530
Võtke need ära!

186
00:23:28,550 --> 00:23:31,690
Persse sinu oma, eks? Vaadake seda kõike!

187
00:23:35,959 --> 00:23:36,959
Aitäh

188
00:24:10,719 --> 00:24:12,820
Kas teil on veel midagi öelda, aadlik?
härra?

189
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
mitte midagi

190
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
sa võid nüüd minna

191
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Kas ma ei häiri?

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,580
Hmmm kallis, mul on siin huvitav lugeda.
Ma tulin sind manitsema, mu kallis,

193
00:24:45,580 --> 00:24:48,240
päästa ennast ja minna puhkama.

194
00:24:48,520 --> 00:24:50,000
Ma ei tunne end täna väsinuna.

195
00:24:50,960 --> 00:24:56,180
Vaata, Rudolphi majesteet, Charles.

196
00:24:57,420 --> 00:24:58,600
Lõpuks on mul need olemas.

197
00:24:58,840 --> 00:25:02,820
Rudolf II Jumala küllusest, Tšehhi kuningas
püha Rooma impeeriumi keiser.

198
00:25:03,560 --> 00:25:06,420
Kuid nende kehtivus on juba tühistatud. Jah.

199
00:25:06,920 --> 00:25:09,760
Kuid jalutajad ei peatunud enne, kui nad seda pidid tegema
pärgamendid kätes.

200
00:25:09,980 --> 00:25:12,660
Nende põhjal võis protsess alata
iga päev.

201
00:25:13,500 --> 00:25:18,220
Nüüd sõltub see ainult meist endist
nad panid sind tundma, kes on siin boss.

202
00:25:27,820 --> 00:25:32,140
Me ei tahtnud uskuda, et sa oled tõeline
kõndiv mees

203
00:25:34,760 --> 00:25:36,160
Lihtsalt anna meile andeks.

204
00:25:36,620 --> 00:25:42,600
Ja mis selle kõige mõte on, kui
märgistatud hunt Lomikar võttis meie oma

205
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
teie majesteet?

206
00:25:48,520 --> 00:25:50,080
Kas alustame, härrased?

207
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Täid!

208
00:26:15,300 --> 00:26:19,220
Tulemasinad! Kas need on teie privileegid?

209
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Sa põletasid nad ära.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
Aga see, mis neis kirjas, jääb siia.

211
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
Ja keegi ei rebi meie südant meie keha küljest.

212
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Lase tal minna!

213
00:27:17,580 --> 00:27:20,360
Pidage meeles, et teil pole midagi loota.

214
00:27:21,220 --> 00:27:27,420
Kui sa oma kohustust ei täida, siis kuidas
sobib töölistele ja viilitud, tutvustan

215
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
tellida.

216
00:27:29,360 --> 00:27:32,980
Ma ei hakka mässajatega kallistama.

217
00:27:35,060 --> 00:27:36,060
Mine.

218
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Kõik oli asjata.

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,780
Hoia pea püsti, Jen.

220
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Vaata.

221
00:27:56,660 --> 00:27:59,260
Jiřík ja Matyáš.

222
00:27:59,620 --> 00:28:04,060
Võtsin need kapist välja ja nurrusin
üksteist enne kui nad otsima hakkasid.

223
00:28:12,060 --> 00:28:15,820
Ja sa ei lähe koju laste juurde, jene.

224
00:28:19,300 --> 00:28:24,200
Hančí, sa tead, et sina ja lapsed olete minu omad
kallim.

225
00:28:28,800 --> 00:28:32,800
Sul on mees, Hančí, mitte vana naine.

226
00:28:33,140 --> 00:28:34,540
See on hamen.

227
00:28:37,340 --> 00:28:40,760
Ma varastan meie vabaduse, kuid siiski meie
noorus.

228
00:28:41,700 --> 00:28:46,380
Las must krak kivisüsi, see neile
ma ei unusta, tuleb tunnistada, et mitte.

229
00:28:46,960 --> 00:28:50,140
Ja mida sa tahaksid teha, kui meil pole
pärgamente?

230
00:28:50,460 --> 00:28:56,100
Lumikar varastas meie majesteetid. Aga rusikad
mitte veel ma ei vaiki.

231
00:28:57,300 --> 00:28:59,720
Naabrid, naabrid.

232
00:29:06,080 --> 00:29:09,520
Jiřík ja Matyáš.

233
00:29:10,300 --> 00:29:12,680
Poiss. Ema peitis nad ära.

234
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
Härra Lumikar.

235
00:29:15,040 --> 00:29:18,080
Meil on teile veel midagi. Don't go wolf
under the tooth.

236
00:29:18,500 --> 00:29:20,800
Purustaja jaoks ei piisa pliiatsikividest.

237
00:29:21,000 --> 00:29:24,320
Sellest piisab. Siin piisab neist kahest igale kohtule.

238
00:29:25,140 --> 00:29:30,880
Vau, nad ei aita meid kohtus. Your right
me saame kuningriigi vallutada ainult nendega

239
00:29:30,880 --> 00:29:32,580
fists. Wait, Matej.

240
00:29:33,540 --> 00:29:38,360
Kui me nüüd püsti tõuseksime, siis teeksime
fight alone. Tule nüüd. So we will

241
00:29:38,360 --> 00:29:40,440
fight alone. Don't be crazy.

242
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
But you know very well.

243
00:29:43,130 --> 00:29:47,570
kuidas kõik mässud lõppesid, kus talupoeg
rahvas seisis enda eest.

244
00:29:48,190 --> 00:29:50,390
Panskéj karabáž on igal pool ühesugune.

245
00:29:50,870 --> 00:29:53,770
Aga meie, härrased, käime kõik koos
me ei saa.

246
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
See on tõde.

247
00:29:55,390 --> 00:29:56,870
Mida sa siis teha tahad?

248
00:29:57,130 --> 00:30:01,990
Minu arusaamise järgi, naabrid, kõik enne
proovige mitte lasta verel asjata voolata.

249
00:30:03,630 --> 00:30:08,750
Autoriteet pole aga kõikvõimas. Ja ongi
maailmas on ju ikkagi mingi seadus.

250
00:30:09,690 --> 00:30:11,010
Me pöördume kohtusse.

251
00:30:11,390 --> 00:30:17,510
Me tahame Čakanaga võidelda, aga mitte
kohus. Čakanil on piisavalt aega, Matej.

252
00:30:18,350 --> 00:30:22,830
Domaž hindas inimlikku kitsust ja võitis.
Ta annab meile nõu.

253
00:30:23,110 --> 00:30:26,850
Aga kõigepealt peame kõik kokku saama
külad kokku tõmbama.

254
00:30:27,590 --> 00:30:32,850
Hea. Keegi peaks sellega pärast hakkama saama
külad kõigile jalakäijatele. Mul on kiire

255
00:30:32,850 --> 00:30:35,370
jalad, Kozina. Noh, kui Manka laseb sul minna,
nii et saate

256
00:31:40,040 --> 00:31:41,700
Tom meie pärnapuu kukkus.

257
00:31:43,940 --> 00:31:48,620
Siis oleksite pidanud Lomikari oma nägema
sõnumitooja, kui Matěj nende vahele hüppas. Lihtsalt

258
00:31:48,620 --> 00:31:51,280
sai tolmuseks. Sa valgendasid hästi.

259
00:31:51,880 --> 00:31:53,980
Ja Kozinovici poiss sinult.

260
00:31:54,560 --> 00:31:59,940
Oli peaaegu liiga hilja. Ja nii minu Dorla
ta võiks täna lesknaise juurde minna. Säde juba

261
00:31:59,940 --> 00:32:02,160
sa lased starlingid jälle lahti. Missugused kuldnokad?

262
00:32:02,400 --> 00:32:06,060
Sulle ei meeldiks see, Dorlicka, kui mulle meeldiks
kas ta kummitas sind pärast surma? Tal poleks sind

263
00:32:06,060 --> 00:32:07,100
nirk puhus.

264
00:32:07,360 --> 00:32:09,200
Aitab, et mind hirmutada.

265
00:32:24,940 --> 00:32:26,100
Nad on juba saabunud.

266
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
Tere tulemast. Tere õhtust.

267
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
Jumal õnnistagu sind.

268
00:32:34,500 --> 00:32:36,620
Tere õhtust. Tere õhtust seltskonnale.

269
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
See on Tomažnicest pärit Trakstý Žjust.

270
00:32:39,960 --> 00:32:41,580
Ja need on meie omad.

271
00:32:42,040 --> 00:32:45,640
Strejček Hrubý Draženovist. Tere õhtust.
A

272
00:32:45,640 --> 00:32:50,020
tema isa Teka.

273
00:32:51,180 --> 00:32:52,580
See on Bajdár.

274
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
Ja siin on Šerlovský Pocinovicest.

275
00:32:56,180 --> 00:32:57,780
See on Edsel Four.

276
00:32:58,700 --> 00:33:00,260
Sakslane Medákovist.

277
00:33:00,720 --> 00:33:01,860
Sa tead Psykat.

278
00:33:02,100 --> 00:33:04,820
Ja Hindle Postřekovist Sůdkyst.

279
00:33:11,500 --> 00:33:14,020
Mul oli Viinis kohus.

280
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
Noh, sa juba tead seda.

281
00:33:15,940 --> 00:33:18,540
Härrased tahtsid minu oma almusmajja viia
õige.

282
00:33:19,320 --> 00:33:24,560
Nad võitsid kõikjal ja lihtsalt naersid minu üle.
Härrased saavad seda teha. No tule. mis saab minust

283
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
käsitööline, nende vastu?

284
00:33:26,280 --> 00:33:28,900
Aga Jářek, kiirusta.

285
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
Ja nii see kohtust kohtusse käis.

286
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
Kuni kõrgeima.

287
00:33:35,060 --> 00:33:36,200
Ja ma võitsin.

288
00:33:37,700 --> 00:33:40,360
Ma tahan teid aidata.

289
00:33:42,000 --> 00:33:46,440
Teil ja teie pärgamentidel on kindlasti õigus
sa helistad.

290
00:33:46,680 --> 00:33:48,880
Hea küll, saadame saadiku.

291
00:33:49,280 --> 00:33:51,960
Aga ninchkon, kuhu sa lähed?

292
00:33:52,620 --> 00:33:54,000
Noh, maod meile Kozina.

293
00:33:54,200 --> 00:33:55,580
Ta on sõnaosav.

294
00:33:55,820 --> 00:34:01,600
Ja siin Lichtář, Sýka ja Příbyk.

295
00:34:01,820 --> 00:34:04,040
Ärge segage mind, ma ei lähe kohtusse.

296
00:34:04,600 --> 00:34:06,420
Ta ei tohiks Matejist alla anda.

297
00:34:06,880 --> 00:34:09,659
Sa kuulsid, et me kõik peame tõmbama
koos.

298
00:34:10,080 --> 00:34:13,139
Kui kõik seda teeksid, teeksime seda ka meie
nad kaotasid.

299
00:34:13,560 --> 00:34:17,199
Kui tahad meistreid ja mitte meistreid,
nii et ilmselt jään üksi.

300
00:34:18,300 --> 00:34:23,900
Naabrid, ei see meie kohtumine ega
teed kohtusse ei tohi paljastada.

301
00:34:24,659 --> 00:34:30,960
Las see Postřekovi koer minna, z
Medákova on sakslane ja siit on pärit pajdár

302
00:34:30,960 --> 00:34:33,100
Pocinovic. Lomikariga pole veel midagi
neil ei olnud

303
00:34:34,060 --> 00:34:37,040
Ja see naaber Just juhib seda.

304
00:34:39,469 --> 00:34:41,010
Kiri Viinist, mu arm.

305
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
Ma kaeban kohtusse.

306
00:35:04,650 --> 00:35:05,650
Ma kaeban kohtusse.

307
00:35:09,340 --> 00:35:13,860
Koši, tutvustame siin uut korda. Kuidas
Kas te olete õpetaja, üllas härra?

308
00:35:14,220 --> 00:35:18,320
Eelkõige lükkate tagasi kõik taotlused,
mis teie kontoris lebavad.

309
00:35:18,620 --> 00:35:21,620
Metsarobotil ajad mehe eest ära
viisteist aastat.

310
00:35:22,140 --> 00:35:27,980
Annad noortele naistele tööd õue ja
sa ütled poistele, et nad võtaksid need tüdrukud

311
00:35:27,980 --> 00:35:33,140
ärge veeretage Noble härra, nii range
meetmed võivad põhjustada rahutusi.

312
00:35:33,960 --> 00:35:35,500
Seda ma tahan.

313
00:35:36,580 --> 00:35:38,300
Teeme neist mässajad.

314
00:35:39,630 --> 00:35:41,570
Nad ei usu seda kohtus.

315
00:35:50,290 --> 00:35:57,190
Tema armust üllas Issand
Laminger, kes

316
00:35:57,190 --> 00:36:03,030
ebaviisakas oma jultunud kohtuasjaga
üleastumine armulise suverääni juurde

317
00:36:03,030 --> 00:36:08,830
teinud, antakse teada, et kõik
nende taotlusi

318
00:36:09,840 --> 00:36:15,220
Nagu ka tänaseni esitatud taotlused
tühistatakse

319
00:36:15,220 --> 00:36:17,680
ja nad keelduvad.

320
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
See. Samas me ei küsinud midagi. hei
Aga meie kahekesi Paveliga?

321
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Sa oled meiega.

322
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Kuhu?

323
00:36:27,160 --> 00:36:28,540
Tööle õue.

324
00:36:29,260 --> 00:36:32,760
Ülemvõim käskis. Ülemvõimul pole midagi pistmist
käskima.

325
00:36:48,040 --> 00:36:52,180
Nad leiutasid selle teie jaoks. Tal peaks olema tapatalk
rohkem sisu kaklusteks. Nüüd see

326
00:36:52,180 --> 00:36:56,600
sa pöörad ümber ja võib-olla tahad sulle oma koera. Millal
ta tahab kaklusi, tal on need.

327
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Kaablid!

328
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
Kaablid!

329
00:37:06,740 --> 00:37:07,860
Meil on jalutusrihmad.

330
00:37:08,260 --> 00:37:09,920
Võimud lükkasid meie taotluse tagasi.

331
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Nad loobusid delikaatselt kõigist vankritest,
üllas härra

332
00:37:18,920 --> 00:37:22,600
Graces Tlumatšovis ja valves tulistavad
läbi metsa nagu omas.

333
00:37:24,440 --> 00:37:30,600
Nad ei läinud Cinoviceid otsima,
armu, ja Hajný ja mina jäime.

334
00:37:30,800 --> 00:37:32,960
Keegi ei käitu seal ebaviisakalt, isegi mitte mina.

335
00:37:34,120 --> 00:37:35,300
Kirjutage kõik üles.

336
00:37:37,980 --> 00:37:42,340
Lahe krabi. Teie teenistuses, arm. Sa võtad üle
homne kontoriaruanne.

337
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
Kuidas te õilsat härra kamandate?

338
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Sa võid minna.

339
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
Homme lähete Viini.

340
00:37:58,640 --> 00:38:02,080
Sa annad selle kirja õukondlasele
prokurörile.

341
00:38:02,680 --> 00:38:04,400
Teised rubriikide järgi.

342
00:38:08,800 --> 00:38:10,820
Siin on kaanelehed.

343
00:38:13,000 --> 00:38:14,740
Ma saan aru, üllas härra.

344
00:38:15,100 --> 00:38:20,720
Nende prokurör Strauz
sa lähed külla. Ma pean nimesid teadma. Kes on

345
00:38:20,720 --> 00:38:22,120
saatnud kes seda juhib.

346
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
Võite vahendustasu.

347
00:38:24,590 --> 00:38:26,250
Saate teada volinike nimed.

348
00:38:26,770 --> 00:38:31,910
Olge temaga ettevaatlik, ta on väga
kaval inimene.

349
00:38:46,570 --> 00:38:48,910
Võite sellele loota, härra reporter.

350
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
Seda teed, palun.

351
00:39:10,680 --> 00:39:12,020
Tervitan teid.

352
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
Palun.

353
00:39:22,700 --> 00:39:29,240
Komisjon on juba kokku tulnud, sõbrad. Kõik on
parimal teel. Selle peale võib loota.

354
00:42:16,920 --> 00:42:17,920
Võib-olla kohe.

355
00:42:18,180 --> 00:42:21,460
Kõrgus just ootab midagi sellist,
et ta saaks Viinis kohtusse kaevata.

356
00:42:21,980 --> 00:42:23,620
Nad ütlevad, et teeme kala.

357
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
Las nad ütlevad.

358
00:42:24,980 --> 00:42:26,940
Kõik patsiendid ei sure veel.

359
00:42:27,220 --> 00:42:28,660
Sul pole mõistust, Matej.

360
00:42:29,100 --> 00:42:35,120
See on vesi isanda veski jaoks. Hingake meid.
Ametivõimud ei ole veel selliseid kaabusi teeninud.

361
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
Kozin muidugi.

362
00:42:54,980 --> 00:42:56,840
Jäme. Tribek.

363
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Neljajalgne.

364
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Korja ise.

365
00:43:00,840 --> 00:43:04,060
Papa, ja kas me peame selliste metslaste seas elama?

366
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
Naabrid!

367
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
Naabrid!

368
00:43:07,940 --> 00:43:13,220
Võitleme oma vanade õiguste eest, sellepärast olemegi
nad läksid otsekohe kohtusse. Ja nüüd me peame

369
00:43:13,220 --> 00:43:17,680
oota, kuidas välja tuleb. Aga Zvídnost
nad kirjutasid, et meie asi on õigel teel.

370
00:43:17,820 --> 00:43:20,080
Kuid ükski kohus ei aita meid.

371
00:43:20,570 --> 00:43:27,010
See on meie abi. Noh, naabrid, millal
kohus meid ei aita, me teame, kuidas ootajale meeldida

372
00:43:27,010 --> 00:43:32,510
teks. Koši, tahad kõik kirja panna ja
asjaosalised homme siia kutsuma?

373
00:43:32,970 --> 00:43:34,070
Teeb mind kättesaamiseks.

374
00:43:34,290 --> 00:43:38,130
Laske neil laiali minna, jätke neile nimed
vihasta!

375
00:44:29,870 --> 00:44:34,670
Solo härra Drábile. Oota, ei soolo.

376
00:44:35,230 --> 00:44:36,670
Olen ametlikult siin.

377
00:44:37,750 --> 00:44:41,470
Ma loen neid, kes tema armu käsul
nad peavad lossi tulema.

378
00:44:42,250 --> 00:44:46,070
Adam Etzel, tuntud kui Čtverák z Klenčí.

379
00:44:51,330 --> 00:44:57,510
Mine ütle oma peremehele, et mul on kõik korras
helistada

380
00:44:58,970 --> 00:45:05,050
Robotid vihkavad karjuda kelle peale tahavad, meie peale
tal pole õigust.

381
00:45:28,650 --> 00:45:31,010
Grace käsib tulla homme kell
lukk.

382
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Ja miks?

383
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
Mis seal?

384
00:45:34,250 --> 00:45:35,270
Ma ei tea seda.

385
00:45:38,890 --> 00:45:44,670
Kui sa ei tea, siis ma ei lähe kuhugi. Ma räsin selle välja
tea miks.

386
00:45:50,090 --> 00:45:51,550
Otse Viinist, arm.

387
00:46:00,170 --> 00:46:05,850
Valmistage kohe ette üks sõnumitooja
Viin, teine Prahasse ja kolmas

388
00:46:05,850 --> 00:46:07,230
Pilsen. Jah, arm.

389
00:46:13,290 --> 00:46:16,750
Aateline härra, et Sebránka lükkab kõik tagasi
teie käsud.

390
00:46:17,090 --> 00:46:18,790
Mida me teeme, arm?

391
00:46:19,030 --> 00:46:20,250
Ei midagi, Kosi.

392
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
Viska pilk peale.

393
00:46:24,870 --> 00:46:26,350
Nad kaotasid kõik.

394
00:46:27,770 --> 00:46:34,680
Sooline reguleerimine! Tema keiserlik arm
julge ülikond kursused lükkab tagasi a

395
00:46:34,680 --> 00:46:36,820
edaspidi tellitakse järgmine.

396
00:46:37,520 --> 00:46:44,460
Kursusi teenindab hr Maximilian
Laminger, Almreiti prints.

397
00:46:45,260 --> 00:46:51,700
Privileegid ja õigused ammu
nad lahkusid. Sest mitte midagi sellest

398
00:46:51,700 --> 00:46:57,440
hooletud, hakkasid nad oma isandusele vastu,
nad vääriksid suuri trahve ja

399
00:46:57,440 --> 00:47:04,140
karistus. Küll aga antakse neile andeks s
siiski väljendades oma arvamust,

400
00:47:04,260 --> 00:47:10,780
et nad ei kohtu enam salaja ilma
esitada kohtuasju ja avaldusi,

401
00:47:10,880 --> 00:47:15,900
vaid et nad oleksid oma peremeeste vastu armulised
ausalt teenima.

402
00:47:16,320 --> 00:47:18,280
See ei vasta tõele.

403
00:47:18,540 --> 00:47:20,700
See ei saa olla tõsi.

404
00:47:21,000 --> 00:47:24,700
Kumb teist esitas hagi? Meie!

405
00:47:29,200 --> 00:47:34,000
Tema imetavast armust on määratud,
minu juuresolekul vanduma

406
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
teie armuline isand on jäledus, söör
Albenreuth. Meil on ikka

407
00:47:39,880 --> 00:47:46,800
teie majesteet. Me ei vandu. ma aurutan
kui sa ei kuuletu

408
00:47:46,800 --> 00:47:48,200
kutsume armee.

409
00:47:48,500 --> 00:47:50,640
See kehtib ainult chagana kohta.

410
00:47:52,660 --> 00:47:56,140
Hoidke need eemal. Tule meiega. kaasa tulla
meie, Gořina.

411
00:48:01,249 --> 00:48:07,570
Naabrid, me kaotasime Viinis, aga
see pole viimane sõna. Ikka Prahas

412
00:48:07,570 --> 00:48:09,410
nad teavad, kes on jalutajad.

413
00:48:09,770 --> 00:48:11,730
Pole enam kohtuotsuseid, Kozina.

414
00:48:12,150 --> 00:48:13,790
Proovime seda viimast korda, Matej.

415
00:48:14,910 --> 00:48:16,450
Me pöördume Praha poole.

416
00:48:17,290 --> 00:48:21,690
Keiserlik tõsidus ja autoriteet ei saa
lasta sellisel asjal juhtuda

417
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
kordas ta

418
00:48:25,130 --> 00:48:27,350
Me läheme Prahasse õigel ajal, mu kallis.

419
00:48:27,550 --> 00:48:28,970
Mida sa selle peale ütled?

420
00:48:33,550 --> 00:48:37,110
Minu arvates on kõige parem, kui
võtame selle algataja vastu otseseid meetmeid

421
00:48:37,110 --> 00:48:38,110
nende trotsi.

422
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
Kozin.

423
00:48:40,230 --> 00:48:45,290
Vastasel juhul süttib see kõik uuesti. Kui sa
nad ei liikunud natuke, kutsume sõjaväe.

424
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
Ma jään sind igatsema.

425
00:48:48,630 --> 00:48:49,990
Ja lapsed ka.

426
00:48:52,390 --> 00:48:55,930
Pavlik, kallis, sa oled omanik.

427
00:48:57,070 --> 00:49:00,710
Hoolitse oma õe, ema ja vanaema eest.

428
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Sa tead seda, isa.

429
00:49:03,840 --> 00:49:07,360
Tahtsin sind uuesti näha. Ole koos Issandaga
Jumal, vend.

430
00:49:07,720 --> 00:49:12,360
Ja pea meeles, et ka minu Jan on sinu omast
veri.

431
00:49:12,680 --> 00:49:13,780
Ära muretse, Hanci.

432
00:49:14,260 --> 00:49:16,420
Kahe nädala pärast hakkan uuesti suitsetama.

433
00:49:18,220 --> 00:49:19,440
Jumalaga, ema.

434
00:49:21,980 --> 00:49:23,480
Jumala poolt, poeg.

435
00:49:24,080 --> 00:49:26,480
Head aega Prahas.

436
00:49:49,980 --> 00:49:51,820
Matej, me mõlemad tahame sama.

437
00:49:53,200 --> 00:49:55,520
Oodake, kuni see läbi saab, see on teie jaoks
palun

438
00:49:55,920 --> 00:49:57,440
Et ei oleks jälle tülisid.

439
00:49:58,380 --> 00:50:00,340
Vaatan, mis sa arvad.

440
00:50:01,420 --> 00:50:03,880
Ma ei liigu enne, kui nad mulle puhkust annavad. Siin?

441
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Kas ma surun kätt?

442
00:50:10,100 --> 00:50:15,420
Kui me Prahas kaotasime, oodake
ja võitlema

443
00:50:20,520 --> 00:50:21,620
Palju õnne!

444
00:50:59,180 --> 00:51:04,940
Freeman Laminger Albenreutist,
kirjutab Trhanovského kauba omanik

445
00:51:04,940 --> 00:51:11,560
kuulsale õukonnale kõike, mis Chockil juhtus
teatas ja palub, et see toimuks pärast seda

446
00:51:11,560 --> 00:51:12,820
õigesti otsustatud.

447
00:51:13,040 --> 00:51:16,120
Laske Jan Sladký, nimega Kozina, siseneda.

448
00:51:29,610 --> 00:51:30,750
Lähenemine.

449
00:51:37,910 --> 00:51:43,530
Jenes Sladký, nimega Kozino, annan teile nõu,
tõtt öelda

450
00:51:43,870 --> 00:51:45,850
Me teame kõike, mis teie juures juhtus.

451
00:51:46,290 --> 00:51:51,270
Paremast, õlletootjatest, sinu omast
sõnakuulmatus.

452
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Kuulus kohus.

453
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Vanad jalutajad olid üksikud inimesed.

454
00:52:02,540 --> 00:52:06,280
Nad tegid meist ilma asjata inimesi
robotlik.

455
00:52:07,520 --> 00:52:12,580
Mis oleks teie jaoks, härrased, kui
kas talupojad peksid sind asjata?

456
00:52:13,000 --> 00:52:15,180
Küsisime teilt millegi muu kohta.

457
00:52:15,920 --> 00:52:17,440
Kas sa pesesid pärna juures?

458
00:52:17,860 --> 00:52:19,640
Kas olete veespordiga tegelemas käinud?

459
00:52:20,640 --> 00:52:25,640
See on tõde. Kuidas sa võisid
julged asekuningluse vastu?

460
00:52:25,900 --> 00:52:28,720
Austatud kohtunik, meie oleme suveräänid
nad ei vaielnud vastu.

461
00:52:28,980 --> 00:52:32,260
Olete oma alamate vastu üleastunud
kohustusi.

462
00:52:33,660 --> 00:52:40,160
Härrased, teie kohustuste vastu
me ei ole pattu teinud, sest mitte keegi

463
00:52:40,160 --> 00:52:44,240
Meil pole ametivõimude ees kohustusi ega ka mitte
me ei austa võimu.

464
00:52:44,980 --> 00:52:49,460
Kui me teda kiusasime, ei pidanud me seda tegema
kaevata Wenemaale ja nüüd Praha k

465
00:52:49,460 --> 00:52:50,960
teie apellatsioonikohtusse.

466
00:52:51,520 --> 00:52:53,880
Sa ei kasuta oma asju niimoodi.

467
00:52:54,490 --> 00:52:58,650
Sa ei taha olla robot ja kuuletuda isandale
sa eitad

468
00:52:59,230 --> 00:53:01,350
Kuulus kohus, jah.

469
00:53:02,470 --> 00:53:06,210
Me ei taha olla robotid ja kuulekad isandusele
me eitame

470
00:53:06,850 --> 00:53:10,970
Sellepärast kaebasime kohtusse. Sa tahad olla
peetakse mässajaks.

471
00:53:12,270 --> 00:53:14,150
Kas sa tead, mida see sinu jaoks tähendab?

472
00:53:14,490 --> 00:53:16,270
Austatud aus, ma tean seda hästi.

473
00:53:16,730 --> 00:53:23,690
Aga tean ka, et kõndijad võitlesid edasi
piirid kogu Tšehhimaa vabadusele.

474
00:53:24,190 --> 00:53:27,150
Ja selle eest said nad oma maad ja majesteetid,
mis meil veel on.

475
00:53:28,430 --> 00:53:33,450
Kui nad meid Lídnos ära ei tundnud, tulid nad kohale
oleme siin teie jaoks Prahas.

476
00:53:34,470 --> 00:53:39,690
Sest sa tead, et nad on taastunud
jalakäija veri.

477
00:53:41,150 --> 00:53:44,310
Ütlete, et teil on ikka pärgamendid alles?

478
00:53:45,490 --> 00:53:49,090
Jah. Ja miks neid hagile ei lisatud?

479
00:53:50,390 --> 00:53:51,490
Kuulus kohus.

480
00:53:52,780 --> 00:53:56,980
Meil oli rohkem. Ja sina, Lomikar
võttis ja põletas.

481
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
Meil on veel kaks.

482
00:53:59,920 --> 00:54:02,680
Hyřík ja Matyáš.

483
00:54:02,900 --> 00:54:04,920
Me ei saa sind kaotada.

484
00:54:05,760 --> 00:54:12,360
Kuni teie väide on korralikult põhjendatud,
apellatsioonikohus ei saa otsustada.

485
00:54:12,580 --> 00:54:14,060
Meik lükkub edasi.

486
00:54:14,780 --> 00:54:18,120
See Lomikar keeras selle kenasti ümber.

487
00:54:18,640 --> 00:54:20,540
Kaebasime kohtusse

488
00:54:21,670 --> 00:54:23,610
Raam, lihtsalt käeulatuses.

489
00:54:24,230 --> 00:54:26,350
Mida me peaksime tegema, naabrid?

490
00:54:27,090 --> 00:54:32,010
Kõige parem oleks, kui esitaksime
majesteet. Mis siis, kui nad võtavad nad meilt? Niisiis

491
00:54:32,010 --> 00:54:35,930
kohtus nagunii ei võida. ma arvan küll
need on tarbetud mured.

492
00:54:36,490 --> 00:54:40,290
Kohus ei ole murdja. Ja see pole Prahas sama
Viinis.

493
00:54:40,510 --> 00:54:44,770
Jah, see on tõesti naljakas, kui sa oled
inimesed arvavad, et saavad oma tahtmise.

494
00:54:45,090 --> 00:54:48,310
Mul on hea meel, et see on teie arvamus, hr Ze
Sternberg.

495
00:54:48,760 --> 00:54:53,080
Käijad viitavad aga omadele
teie majesteet, üllas härra.

496
00:54:53,440 --> 00:54:55,640
Nad saavad, kui neil seda pole.

497
00:54:56,420 --> 00:54:58,700
Neil on kaks, teie arm.

498
00:54:59,080 --> 00:55:02,660
Jeřík ja Matyáš. mida sa ütled

499
00:55:03,400 --> 00:55:06,940
Ja kas te olete neid näinud, härrased? Kohtusse kaevata
ei olnud lisatud.

500
00:55:07,460 --> 00:55:08,920
Küllap nad toovad.

501
00:55:09,220 --> 00:55:12,860
Igal juhul on vaja need sisse võtta
kuristik.

502
00:55:13,260 --> 00:55:19,300
Ma arvan, et tema trots tuleneb rohkem sellest
pigem lihtsameelsusest kui pahatahtlikkusest. See pole nii

503
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
lihtne mu kallis

504
00:55:20,720 --> 00:55:25,540
Mida sa nimetad lihtsameelsuseks? See on sees
tegelikult väga ohtlik.

505
00:55:25,800 --> 00:55:27,600
Mil viisil, teie arm?

506
00:55:27,840 --> 00:55:30,140
Täna kaebavad töötajad kohtusse.

507
00:55:30,620 --> 00:55:35,280
Ja kui nad võidavad, tahavad nad homme sama
õigused kõik pärisorjad.

508
00:55:35,980 --> 00:55:40,700
Ja kui sa neid neile ei anna, siis nad võtavad
nad poseerivad ise jõuga.

509
00:55:42,410 --> 00:55:46,570
Kohtuotsus kuulutatakse nüüd välja
sõnakuulmatud jalakäijate juhid.

510
00:55:47,510 --> 00:55:53,390
Kohus kulges seekord aeglaselt, sest
nad usuvad, et neid ainult eksitati

511
00:55:53,390 --> 00:55:58,110
nende privileegide kehtivuse eeldus
aastaid keiserliku patendiga kogenud

512
00:55:58,110 --> 00:55:59,370
Hr 1680.

513
00:56:03,230 --> 00:56:06,890
Tema keiserliku armu nimel mõistavad nad hukka
koos.

514
00:56:07,470 --> 00:56:14,350
Adam Eccl, keda kutsutakse Neljaks, Kristof Hrubý,
Draženovi linnapea ja Jan Sladký,

515
00:56:14,370 --> 00:56:19,970
kutsus Kozinat kihutajateks
mäss aastaks raskesse vanglasse.

516
00:56:20,710 --> 00:56:26,750
Teised vabastatakse lahkelt, kui
nad tunnistavad oma kohustust ja

517
00:56:26,750 --> 00:56:28,810
nad vannuvad orjust.

518
00:56:29,130 --> 00:56:30,470
silmapaistev kohtunik,

519
00:56:31,250 --> 00:56:33,010
sa ei tee seda.

520
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Meie õigused kehtivad. Mõõk!

521
00:56:37,050 --> 00:56:38,510
Kuulus kohus.

522
00:56:39,040 --> 00:56:41,500
Teie ees oleks pidanud seisma Lomikar, mitte meie.

523
00:56:41,840 --> 00:56:46,840
Nüüd kirjutate alla oma kuulekusvandele
seaduslik püsimatus, Adleroit isand.

524
00:56:47,340 --> 00:56:53,480
Meie riigis voolas veri vabaduse ja
nüüd peame lubama alistumist võõrale

525
00:56:53,480 --> 00:56:57,000
pärandvara? Ütle mulle, sa ei muuda kohtuotsust.

526
00:56:57,980 --> 00:57:01,340
Kirjutage alla või saadame teie peale sõjaväe.

527
00:57:02,700 --> 00:57:05,820
Arvasime, et oled tšehhi verd
meie?

528
00:57:07,400 --> 00:57:13,420
Aga Nynchka, me näeme, et isand on kõikjal
sama Piiride taga, nagu kodus.

529
00:57:13,740 --> 00:57:16,420
Sa tahtsid meie majesteete näha.

530
00:57:17,180 --> 00:57:18,200
Siin nad on.

531
00:57:22,280 --> 00:57:23,280
luba

532
00:57:48,330 --> 00:57:49,209
Võtke need ära!

533
00:57:49,210 --> 00:57:50,790
Võtke kohe ära!

534
00:58:03,910 --> 00:58:04,950
Kirjutage tagasi!

535
00:58:11,150 --> 00:58:14,650
Kuulutada kohtuotsus kokku
külad.

536
00:58:16,080 --> 00:58:21,360
Ärge alustage kohe robotiga. V
väiksema vastupanu korral käsutavad

537
00:58:21,360 --> 00:58:23,680
kasutada kõige teravamaid vahendeid.

538
00:58:24,760 --> 00:58:28,680
Nüüd veedan Prahas rohkem aega, sest
täitke oma ülesandeid korralikult.

539
00:58:29,260 --> 00:58:33,140
Allkirjaga Maximilian Laminger, vallaline
Aldenvoja isand.

540
00:58:48,760 --> 00:58:54,000
Kas sa saad üldse aru, mis meie jaoks oleks
kas kohtuprotsessi vastupidine tulemus tähendas?

541
00:58:54,420 --> 00:58:56,620
Ma saan aru ja ma ei tahaks oodata.

542
00:58:57,740 --> 00:59:04,560
Noh, elagu meie suursugune peremees,
Alvenroj vabahärra.

543
00:59:05,180 --> 00:59:09,520
Tema terviseks. Tema ja tema tervisele
pikaajaline viibimine Prahas.

544
00:59:49,550 --> 00:59:50,670
Ja kus on teised?

545
00:59:54,070 --> 00:59:55,350
Teised Prahas.

546
00:59:56,850 --> 01:00:01,450
Kohus karistas neid üheaastase vangistusega.

547
01:00:02,570 --> 01:00:03,810
Maria nukk.

548
01:00:04,670 --> 01:00:05,810
Ja sina?

549
01:00:07,550 --> 01:00:09,870
Nad panid meid vande alla andma.

550
01:00:12,550 --> 01:00:15,950
Minu Jan, ta kirjutas ka alla.

551
01:00:18,540 --> 01:00:20,480
Olete endale vandunud.

552
01:00:21,660 --> 01:00:24,860
See, mida Kozina soovitas, kehtib meie kohta.

553
01:00:25,400 --> 01:00:29,580
Kui kaotasime Prahas, võtke chagan
ja kirjutab!

554
01:00:42,420 --> 01:00:43,660
mida sa tahad

555
01:00:43,960 --> 01:00:45,780
Ma mõistan teie üle kohtuotsuse!

556
01:00:46,060 --> 01:00:47,280
Me juba teame teda!

557
01:00:48,940 --> 01:00:49,940
Nende juures!

558
01:01:01,240 --> 01:01:07,900
Ma soovin, mäletan, et see pole veel olnud
hullem. Mis nüüd, Matej? Suitsetame ujukid

559
01:01:07,920 --> 01:01:09,580
aga tulekivid jätame siia.

560
01:01:09,800 --> 01:01:14,700
See härrasmeeste häire peatub siin kuni
ta ei lase kitse vahi alt välja.

561
01:01:15,140 --> 01:01:18,260
Štertberki isand, see on minu valduses
mäss.

562
01:01:18,680 --> 01:01:23,300
Soovin jalakäija viivitamatut ärasaatmist
rügement. Ja edasi ma palun kohtuotsust

563
01:01:23,300 --> 01:01:27,520
üle Chod mässulised anti üle
pealinna kohus. Rahunege hr

564
01:01:27,520 --> 01:01:30,800
Altenreit. Jääte kõigega rahule.

565
01:02:39,310 --> 01:02:41,750
Hoolitse, kallis, me veedame öö siin
metsa.

566
01:02:42,030 --> 01:02:47,790
Nii et naabrid, naabrid, ärge olge lollid,
sõjavägi pole veel kohal.

567
01:02:49,510 --> 01:02:54,670
Hoidad korve, mine vitstele, ei lase kedagi
ta ei jookse minema.

568
01:02:54,990 --> 01:02:59,370
Karja karja, tšenid lähevad haamritesse
ja meie, poisid, nende taga.

569
01:03:19,470 --> 01:03:21,990
Istud kivis, saast läbi imbunud põõsas.

570
01:03:22,530 --> 01:03:26,190
Hoolitse naise toidu eest, ära kakle
koos. Poisid ei lase meid.

571
01:03:45,790 --> 01:03:47,490
Kui palju neid on? Umbes kakssada.

572
01:03:49,320 --> 01:03:50,320
Meid on vähe.

573
01:03:50,940 --> 01:03:54,800
Liigume alevike poole rohkem kui meie poole
nad lisavad oma küladest.

574
01:03:55,660 --> 01:03:57,160
Patrullid jäävad siia.

575
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Oota.

576
01:04:15,540 --> 01:04:17,120
Piirkonna kuberneri nimel.

577
01:04:17,980 --> 01:04:19,780
Viige sõnum kohe prügikasti.

578
01:04:20,340 --> 01:04:24,380
Naaske külla ja alluge omale
seaduslik volitus. Siin me läheme

579
01:04:24,380 --> 01:04:25,600
ärge minge, härra ohvitser

580
01:04:26,480 --> 01:04:30,480
Me ei kuulu Lomikarile, kuula teda
me ei tee seda

581
01:04:59,080 --> 01:05:02,860
Vägivaldne! Tseremoonia toimus nii raskel maastikul
peaks sõitma ja

582
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
suurtükivägi.

583
01:05:18,300 --> 01:05:24,140
Nii et aitäh, naabrid, tere tulemast!
Tervitan teid! Kartsin, et sõjavägi on meie peal

584
01:05:24,140 --> 01:05:25,380
Hude täna rusikatest.

585
01:05:25,920 --> 01:05:27,160
Me peame lahku minema.

586
01:05:27,660 --> 01:05:32,960
Houvězdist ja Pocínovicest jääme siia,
me blokeerime Hamry. Z Draženová ja z

587
01:05:32,960 --> 01:05:34,540
Postřekova läheb patrulli.

588
01:05:35,360 --> 01:05:40,260
Strážovský ja Tlumačovský on öösel
nad lähevad kordamööda ja Kleňčí poisid heidavad pikali

589
01:05:40,260 --> 01:05:41,260
laagri ümber.

590
01:05:41,340 --> 01:05:43,520
Meile piisab sellest jõust.

591
01:05:43,880 --> 01:05:46,500
Kui tuleb teine armee, oleme kohal
vähe

592
01:05:46,820 --> 01:05:50,500
Peaksime Tiltkozinile hüüdma
segage ka teisi piirkondi.

593
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Ta on lustlik panky.

594
01:05:53,390 --> 01:05:57,070
Meie mehed seisavad nüüd püsside vastu nagu
liiga vana

595
01:05:57,970 --> 01:06:00,910
Kõik naised on praegu ühesugused.

596
01:06:01,170 --> 01:06:04,430
Ja mis siis, kui meie naabruskond süttib?

597
01:06:05,190 --> 01:06:08,410
Lihtsalt ära muretse. Ametnikud ei luba seda.

598
01:06:08,790 --> 01:06:10,330
Neil poleks kuskil telkida.

599
01:06:12,130 --> 01:06:13,430
mis sa arvad

600
01:06:14,130 --> 01:06:16,670
Kas sõdurid suitsetavad siin ikka?

601
01:06:18,270 --> 01:06:19,570
Sa tead, et nad on.

602
01:06:20,210 --> 01:06:26,010
Kindlasti ei tundnud nad meie suvilast puudust. ma lihtsalt
Ma tsinn ja ootan endiselt

603
01:06:26,030 --> 01:06:30,410
kui houjezdi kohale ilmub sära.

604
01:06:33,350 --> 01:06:40,230
Jätsin ema salli rinda ja
saal ülejäänud killustikus

605
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
jahu.

606
01:06:43,170 --> 01:06:46,950
Pambuse säde meile, mis sellest kõigest saab?

607
01:06:47,210 --> 01:06:49,350
Ükskõik mis, me peame end kaitsma.

608
01:06:50,120 --> 01:06:53,600
Aga kahju igal pool ja just praegu enne
Nad lõikavad.

609
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
Tere õhtust, naabrid. Tere õhtust.

610
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Šerlovski!

611
01:07:01,960 --> 01:07:03,160
Tere tulemast, poiss.

612
01:07:03,380 --> 01:07:05,600
Kui kaugele sa läksid? Ma ei lähe üksi, lits.

613
01:07:05,800 --> 01:07:10,320
Chodovist, Medákovist ja Vodinutist kuni
Olen kolmsada haamrite ees kõndijat.

614
01:07:11,380 --> 01:07:12,500
Maksa pubile.

615
01:07:13,040 --> 01:07:14,220
Kas kuulete mind, naabrid?

616
01:07:14,800 --> 01:07:18,700
Ma mängin ametnikele vingerpussi, kui nad kohale jõuavad
tantsima

617
01:07:19,790 --> 01:07:20,890
Kus on administraatori salv?

618
01:07:23,550 --> 01:07:28,010
Kui hirm välja arvata, on tal kõik korras. Vähemalt
ta teab, kuidas meie elatis maitseb.

619
01:07:28,390 --> 01:07:30,330
Head ööd, naabrid. Head ööd.

620
01:07:31,010 --> 01:07:32,670
Poiss. Vanaisa.

621
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Kus on Manka?

622
01:07:34,450 --> 01:07:37,470
Puudujääk? Ta läks oja äärde vett otsima.

623
01:07:37,770 --> 01:07:40,630
Lihtsalt kiirusta. Ta juba ootas sind.

624
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Puudus!

625
01:07:54,060 --> 01:07:55,960
Ma läheksin sinuga kohe tulistama.

626
01:07:57,400 --> 01:08:02,260
Sa võid meid teenindada erinevalt, armas tüdruk.
Ja Kerak?

627
01:08:03,760 --> 01:08:06,540
Peame talurahva üles ajama.

628
01:08:07,360 --> 01:08:10,500
Et Chocko üksi ei jääks.

629
01:08:12,060 --> 01:08:13,220
Ma räägin sulle kõik.

630
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
Tule nüüd.

631
01:08:34,179 --> 01:08:37,540
Matthew! Kastanid! mis sa arvad, mida ma mõtlen
mõtle ka!

632
01:08:37,840 --> 01:08:40,600
Siin meie ees on neil lõpuks head relvad ja
vale koht!

633
01:08:40,819 --> 01:08:45,439
Kas soovite, et teie hoov põlema paneks? Et meie ja
kas nad mõrvasid meie naisi ja lapsi? Omanikud

634
01:08:45,439 --> 01:08:50,060
nad tapavad! Aga ma kaitsen ennast enne!
Ma ei kavatse rasestuda, pätt! Naabrid

635
01:08:50,060 --> 01:08:53,620
minu selja taga, aega on veel! Ära ole hull!
Paneme käed maha! Ära ole hull!

636
01:08:54,279 --> 01:08:56,479
Ära ole hull! Ära ole hull! Ära ole hull!
Ära ole hull! Ära ole hull! Ära ole hull!

637
01:08:56,540 --> 01:08:58,220
Ära ole hull! Ära ole hull!

638
01:08:59,500 --> 01:09:04,510
Ära ole hull! Pole hullu Ja tule kohale
potinovic Eelistame seal kaalust alla võtta

639
01:09:04,510 --> 01:09:05,510
uuring.

640
01:09:38,540 --> 01:09:42,520
Ohvitser, me tulime oma relvi koguma.

641
01:10:17,840 --> 01:10:22,900
Nad varitsesid meid ja ajasid kõik teised minema. A
kus on sõjavägi Igas külas midagi. A

642
01:10:22,900 --> 01:10:25,360
enamik alasti sõite. Ja pärast seda on o
palun aidake

643
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
Peame valmistuma.

644
01:10:30,020 --> 01:10:33,000
Naine ja lapsed läinud. Hoonesse.

645
01:10:33,920 --> 01:10:35,440
Kodeerimise ettevalmistamine.

646
01:11:17,770 --> 01:11:20,790
Nad ei oota meid seal! Nad lähevad! Nad lähevad!

647
01:14:00,040 --> 01:14:05,120
sest vastavalt siinviibija õnnistusele
Dr Prantner ei saa olla vang

648
01:14:05,120 --> 01:14:09,620
Tooge Kristof Hrubý kurku
kohus, loetakse lause talle siin ette.

649
01:14:10,980 --> 01:14:17,300
Kolm hullemat rikkujat, Adam Ecl, helistasid
Čtverák, Kristof Hrubý, linnapea

650
01:14:17,300 --> 01:14:24,060
Draženova ja Jan Sladký, tuntud kui Kozina,
nad on nagu kõige kangekaelsemad mässulised

651
01:14:24,060 --> 01:14:27,580
ja poomiskäijad.

652
01:14:30,090 --> 01:14:36,950
Richtář Sika Oujezdist ja Jakub Němec pärit
Medákova tõuseb iga päev püsti

653
01:14:36,950 --> 01:14:42,290
kaks tundi parimal tasemel, kuni need on ze
riik taunitud.

654
01:14:43,130 --> 01:14:50,130
Ülejäänud mõisteti seejärel kuriteo järgi süüdi
neil on ees raske aeg.

655
01:14:50,330 --> 01:14:54,130
Kohtuotsus saadeti Viini
heakskiit.

656
01:14:54,370 --> 01:14:57,350
Kas Jan teab sellest juba?

657
01:14:57,670 --> 01:14:58,670
Ta teab

658
01:14:59,660 --> 01:15:03,340
Ma peaksin temaga rääkima.

659
01:15:04,620 --> 01:15:06,420
Ta on mu vennapoeg.

660
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
kas sa lähed

661
01:15:25,220 --> 01:15:28,500
Prahasse, et Janit näha? Lähme, vanaisa.

662
01:15:28,920 --> 01:15:30,020
Sul läheb hästi.

663
01:15:30,500 --> 01:15:37,400
Lihtsalt ärge muretsege, lõppude lõpuks pole see võimatu
et teda sees hoida

664
01:15:37,400 --> 01:15:40,580
Hareska, kui ta polnud milleski süüdi.

665
01:15:40,820 --> 01:15:46,520
Ja ometi, vanaisa, tahtis ta, et inimesed oleksid
vallaline. Nii et tule siia koos Jumalaga.

666
01:15:46,640 --> 01:15:48,320
Õnnelik teekond.

667
01:16:12,970 --> 01:16:18,270
Onu, ka sina oled teistsugune.

668
01:16:19,710 --> 01:16:22,690
Ja mis lahti on?

669
01:16:23,070 --> 01:16:25,090
Ja lapsed?

670
01:16:27,750 --> 01:16:29,730
Ma ei tea neist midagi.

671
01:16:31,550 --> 01:16:35,530
Sa hindasid seda.

672
01:16:37,490 --> 01:16:40,130
Siin on metsamees...

673
01:16:41,610 --> 01:16:46,970
tahaks kõik jalutajad ära tappa.

674
01:16:48,070 --> 01:16:54,070
Noh, kui nad mind vaid võtaksid, vanamees
oigav tüüp

675
01:16:54,750 --> 01:16:57,530
Ma suren niikuinii.

676
01:16:57,810 --> 01:16:59,210
Ära räägi nii, vennas.

677
01:16:59,630 --> 01:17:04,870
Aga nemad, härrased, teavad, et ta on minuga
hamen.

678
01:17:05,730 --> 01:17:08,730
Sellepärast nad sind siia sisse lasidki.

679
01:17:11,210 --> 01:17:17,210
Kui ma vaid oleksin teadnud, et sa oled selle poolt

680
01:17:17,210 --> 01:17:23,990
kui sa põgened, oleks see teistsugune suremine.

681
01:17:25,230 --> 01:17:31,310
Noh, sul on naine ja lapsed.

682
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
See on kõige hullem.

683
01:17:34,750 --> 01:17:40,570
Ma ikka mõtlen nende peale. Aga armu pärast.

684
01:17:41,850 --> 01:17:43,050
Ära kerja.

685
01:17:46,470 --> 01:17:53,390
Pigem. Mis nüüd? Kummale poole
see valetab

686
01:17:53,390 --> 01:17:57,090
meie linna Mažlicesse?

687
01:18:03,010 --> 01:18:04,210
PUSH.

688
01:18:23,599 --> 01:18:24,599
Väike poiss.

689
01:18:26,820 --> 01:18:27,860
Väike poiss.

690
01:18:50,600 --> 01:18:52,820
Ma ei näe teda isegi.

691
01:18:55,020 --> 01:18:56,960
Ma ei saa isegi temaga rääkida.

692
01:18:58,180 --> 01:19:00,880
Et talle lapsi näidata.

693
01:19:01,540 --> 01:19:03,260
Ära nuta, tüdruk.

694
01:19:05,020 --> 01:19:06,660
Mõis neetud.

695
01:19:08,000 --> 01:19:11,500
Seda te teete, ähvardused.

696
01:19:12,180 --> 01:19:17,140
Aga ole ettevaatlik, et me üks kord
nad ei mõistnud sind hukka.

697
01:20:07,870 --> 01:20:09,270
Tule nüüd!

698
01:20:15,010 --> 01:20:16,410
Tule nüüd!

699
01:20:31,720 --> 01:20:38,340
ülemkohtust, nagu tema
tema armu keiserlik muutus kulutas,

700
01:20:38,480 --> 01:20:45,260
on kindlaks tehtud, et kolmest peamisest
ainult üks süüdlane hukati,

701
01:20:45,440 --> 01:20:51,920
others then, that the missions were to the fortress
vaevalt kümme aastat.

702
01:20:53,280 --> 01:20:58,840
Nende karistust võidakse siiski vähendada,
kui ta armu palub.

703
01:21:02,250 --> 01:21:04,810
Selle nimel me võitlesime.

704
01:21:07,570 --> 01:21:10,610
Talupoegadel on õigus ja teie eksite.

705
01:21:11,210 --> 01:21:15,670
Ma ei palu sind ega Lomikarit.

706
01:21:17,730 --> 01:21:24,730
Lisaks on see igalt poolt tellitud
kõige vähem ilmus valla hukkamisele

707
01:21:24,730 --> 01:21:30,190
50 elanikku, et anda heidutus
näiteks.

708
01:21:35,530 --> 01:21:42,530
sest üks peamisi veinivalmistajaid Kristof
Toores, suri loomulikku surma,

709
01:21:42,690 --> 01:21:48,790
kurgu kohus otsustas ainult magus
kutsus Kozina as

710
01:21:48,790 --> 01:21:55,430
ohtlik ja kõige kõvem
kõnemees poodi üles.

711
01:21:55,970 --> 01:21:59,950
Hukkamine viiakse läbi täna, 28.

712
01:22:00,710 --> 01:22:03,370
november, Issanda aastad.

713
01:22:03,760 --> 01:22:06,260
kuusteist üheksakümmend viis.

714
01:22:40,070 --> 01:22:42,450
Ära nuta, ära nuta, ma ei sure asjata.

715
01:22:43,510 --> 01:22:48,110
Lomikar võitis selles väljakul, aga meie
asi oli tõsi.

716
01:23:22,080 --> 01:23:23,080
Murdjad!

717
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Murdjad!

718
01:23:28,500 --> 01:23:33,100
Aasta ja päeva jooksul esitan teile väljakutse Jumalale
kohus!

719
01:23:34,260 --> 01:23:37,780
See näitab, kes meist...

720
01:24:09,290 --> 01:24:12,310
Nad tapsid ta kitsed.

721
01:24:16,270 --> 01:24:19,830
Nad tapsid ta kitsed.

722
01:24:22,210 --> 01:24:23,610
Saablid.

723
01:25:50,760 --> 01:25:52,060
mis sul viga on mu kallis

724
01:25:53,280 --> 01:25:54,280
Mitte midagi.

725
01:25:55,020 --> 01:25:56,020
Mitte midagi.

726
01:25:56,460 --> 01:25:57,680
Sa vajad rahu.

727
01:25:58,740 --> 01:26:00,000
Absoluutne rahu.

728
01:27:04,809 --> 01:27:09,170
Aadlikud härrad teie vapruse eest ja
jahi õnnelik lõpp.

729
01:27:17,230 --> 01:27:20,170
Täna on minu jaoks eriline päev.

730
01:27:21,090 --> 01:27:26,830
Vaid aasta tagasi Chods ja nende omad
juht Kozina andis tähtaja.

731
01:27:27,170 --> 01:27:28,730
Päeva ja aasta jooksul.

732
01:27:29,610 --> 01:27:31,070
See Kozina.

733
01:27:32,910 --> 01:27:39,910
Tal oli silmus juba kaelas ja julgeb ikka
kutsu mind jumalapäevale

734
01:27:39,910 --> 01:27:40,910
kohus.

735
01:27:42,410 --> 01:27:49,130
Kozina, halb prohvet, jookseb
taltsutamine.

736
01:27:50,610 --> 01:27:56,790
Aasta siin, sina seal ja mina olen tünnis.